← Kembali ke Guano Air Ter / Back to Guano Air Ter
Dasar Privasi · Privacy Policy
Dasar Privasi (Bahasa Melayu)
Dikemas kini: 21 November 2026
Ringkasan. Kami hanya menyimpan apa yang perlu untuk menghantar makluman kepada anda: ID perbualan Telegram anda atau alamat notifikasi peranti anda, serta jajahan atau kawasan yang anda pilih. Kami tidak meminta nama, nombor telefon, lokasi atau akaun. Alamat e-mel hanya diminta (secara pilihan) jika anda menghantar maklum balas dan mahu dibalas. Tiada kuki, iklan atau analitik. Anda boleh memadam data anda pada bila-bila masa.
1. Siapa kami
Guano Air Ter ialah projek bebas yang memaparkan notis gangguan bekalan air Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) dalam bentuk yang lebih mudah dibaca, dan menghantar makluman kepada pengguna yang memilihnya. Perkhidmatan ini dikendalikan oleh “Guano Air Ter” (dirujuk sebagai “kami”).
Tidak rasmi. Guano Air Ter bukan laman atau aplikasi AKSB, dan tidak dimiliki, dikendalikan atau disokong oleh AKSB. Sumber maklumat ialah notis yang disiarkan oleh AKSB. Sentiasa semak notis rasmi AKSB untuk maklumat yang tepat: Semak notis rasmi di laman AKSB (dibuka dalam tab baharu).
Untuk sebarang soalan tentang privasi, e-mel hello@chrisquek.my.
2. Data yang kami simpan
- Jika anda melanggan melalui Telegram: ID perbualan Telegram anda (nombor yang Telegram berikan kepada perbualan anda dengan bot kami) serta jajahan atau kawasan yang anda pilih. Kami tidak menyimpan nama, nama pengguna, nombor telefon atau gambar anda.
- Jika anda melanggan notifikasi aplikasi: alamat notifikasi peranti anda dan dua kunci penyulitan yang dibekalkan oleh pelayar anda (digunakan untuk menyulitkan notifikasi kepada peranti anda dan untuk mengesahkan bahawa permintaan mengurus langganan datang daripada peranti yang sama), serta jajahan atau kawasan yang anda pilih.
- Rekod penghantaran: bagi setiap makluman, kami menyimpan ID perbualan atau pengecam langganan, status penghantaran dan masa, supaya makluman tidak dihantar dua kali dan kegagalan dapat dikesan.
- Log teknikal: Cloudflare, penyedia hos kami, menerima alamat IP dan maklumat teknikal permintaan anda apabila anda menggunakan laman ini. Apabila halaman memuatkan senarai notis atau senarai kawasan, pelayar anda juga menghubungi Supabase secara terus, dan Supabase menerima alamat IP, jenis pelayar dan lokasi anggaran anda serta merekodnya dalam log permintaannya. Kami tidak menyimpan alamat IP dalam pangkalan data kami, dan log kami sendiri hanya merekod mesej ralat, bukan kandungan permintaan. Log Worker kami di Cloudflare disimpan selama 3 hari, dan log permintaan Supabase selama 1 hari.
- Maklum balas: hanya jika anda menghantarnya melalui borang Maklum Balas. Lihat bahagian 9.
- Pada peranti anda sahaja: pelayar anda menyimpan pilihan tema (cerah atau gelap), jajahan pilihan, dan senarai pilihan notifikasi yang diingati supaya notifikasi boleh disambung semula jika perlu. Data ini tidak dihantar kepada kami sebagai profil. Tiada kuki digunakan.
Buat masa ini kami tidak menggunakan kuki, iklan, penjejak pihak ketiga atau analitik. Jika ini berubah, kami akan mengemas kini dasar ini terlebih dahulu.
3. Mengapa kami menyimpannya
Hanya untuk menghantar makluman gangguan bekalan air bagi kawasan yang anda pilih (termasuk peringatan sebelum gangguan bermula), mengurus langganan anda, dan memastikan perkhidmatan berfungsi dengan betul. Kami tidak menjual data anda dan tidak menggunakannya untuk pengiklanan atau pemprofilan.
4. Siapa yang memproses data anda
- Supabase: pangkalan data dan log permintaan (pelayan di Singapura).
- Cloudflare: hos laman, pemprosesan permintaan, baris gilir penghantaran dan pemajuan e-mel untuk hello@chrisquek.my dan storan salinan sandaran yang disulitkan (rangkaian global).
- Telegram: menghantar makluman Telegram kepada anda, tertakluk kepada dasar privasi Telegram. Telegram juga menerima petikan maklum balas yang anda hantar, kepada pentadbir (lihat bahagian 9).
- Perkhidmatan notifikasi pelayar anda: Google (Chrome dan Android), Mozilla (Firefox), Apple (Safari) atau Microsoft (Edge) menyampaikan notifikasi aplikasi ke peranti anda. Kandungan notifikasi disulitkan.
- Google (Gemini), cron-job.org dan Healthchecks.io: tidak menerima data peribadi anda. Gemini hanya memproses teks notis AKSB yang disiarkan secara awam, cron-job.org hanya mencetuskan tugas berjadual, dan Healthchecks.io hanya menerima isyarat berkala bahawa sistem kami sedang berjalan.
Kami tidak berkongsi data anda dengan pihak lain selain pihak di atas, kecuali jika undang-undang mewajibkannya. Sebahagian pihak ini beroperasi di luar Malaysia, jadi data anda mungkin diproses di luar Malaysia.
5. Berapa lama kami menyimpannya
- Langganan yang aktif: sehingga anda membuangnya.
- Langganan yang tidak lagi boleh dihubungi (contohnya anda menyekat bot atau peranti tidak lagi sah): dipadam secara automatik selepas 90 hari.
- Rekod penghantaran: 30 hari.
- Salinan sandaran harian (disulitkan; mengandungi senarai langganan): dipadam secara automatik selepas 30 hari.
- Pautan pendaftaran Telegram sementara: sah selama 1 jam dan dipadam dalam masa 1 hari.
- Statistik penggunaan keseluruhan (jumlah, bukan individu): sehingga 400 hari.
- Log teknikal Worker di Cloudflare: 3 hari.
- Log permintaan di Supabase: 1 hari.
- Maklum balas yang anda hantar: 180 hari.
6. Cara memadam atau mengurus data anda
- Telegram: dalam perbualan dengan bot, hantar /mysubs untuk melihat langganan, /unsub diikuti nombor untuk membuang satu, atau /stop untuk memadam semua langganan anda daripada perbualan itu.
- Notifikasi aplikasi: buka halaman Langganan, kemudian tekan Buang pada satu pilihan, atau Hentikan semua notifikasi di peranti ini untuk memadam peranti anda dan semua pilihannya daripada sistem kami.
- Data pada peranti anda: kosongkan data laman ini dalam tetapan pelayar anda.
- Maklum balas: e-mel hello@chrisquek.my dengan nombor rujukan anda dan kami akan memadamnya.
- Jika anda tidak dapat menggunakan cara di atas, e-mel hello@chrisquek.my. Kami mungkin meminta anda mengesahkan langganan melalui bot atau peranti yang sama sebelum memadamnya.
Setelah anda memadam langganan, salinan sandaran disulitkan yang dibuat sebelum itu dipadam secara automatik dalam masa 30 hari. Salinan itu hanya digunakan untuk memulihkan sistem selepas kerosakan, dan hanya pentadbir memegang kunci untuk membukanya.
7. Hak anda
Anda boleh meminta untuk mengetahui data yang kami simpan tentang anda, meminta pembetulan, menarik balik persetujuan atau meminta data anda dipadam. E-mel kami dan kami akan cuba membalas dalam masa 21 hari. Kami mengendalikan data anda dengan merujuk kepada Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (Malaysia).
8. Keselamatan
Laman ini menggunakan HTTPS, kandungan notifikasi aplikasi disulitkan, dan hanya sistem kami boleh menulis atau membaca senarai langganan. Tiada sistem yang selamat sepenuhnya, tetapi kami menyimpan data seminimum mungkin untuk mengurangkan risiko.
9. Maklum balas yang anda hantar
Borang Maklum Balas ialah pilihan. Jika anda menggunakannya, kami menyimpan mesej anda, jenis maklum balas yang dipilih, nombor rujukan dan masa penghantaran. Dua perkara lain disimpan hanya jika anda memilihnya: alamat e-mel untuk balasan, dan butiran teknikal ringkas (versi pelayar dan sistem, saiz paparan, tema, sama ada aplikasi dipasang, status kebenaran notifikasi dan bahasa peranti). Butiran teknikal tidak dihantar kecuali anda menanda kotaknya, dan anda boleh melihat dengan tepat apa yang akan dihantar sebelum menekan Hantar.
Melalui borang ini kami tidak mengumpul alamat notifikasi atau kunci, ID perbualan Telegram, lokasi, alamat IP atau model peranti yang tepat. Jangan tulis maklumat peribadi atau sensitif (seperti nombor kad pengenalan atau kata laluan) dalam mesej anda.
- Tujuan: membaca maklum balas anda, membaiki masalah dan membalas jika anda memberi alamat e-mel. Kami tidak menggunakannya untuk pengiklanan.
- Siapa yang melihatnya: pangkalan data Supabase, dan pentadbir. Satu petikan mesej anda (500 aksara pertama, tanpa e-mel dan butiran teknikal) turut dihantar kepada pentadbir melalui Telegram.
- Tempoh simpanan: 180 hari, kemudian dipadam secara automatik. Anda boleh meminta pemadaman lebih awal dengan nombor rujukan anda (lihat bahagian 6).
- Pencegahan spam: borang menerima paling banyak 20 maklum balas sejam daripada semua pengguna bersama, dan satu medan tersembunyi mengesan robot. Kami tidak menyimpan alamat IP untuk tujuan ini.
10. Perubahan pada dasar ini
Kami akan mengemas kini halaman ini dan tarikh di atas apabila dasar ini berubah. Perubahan penting akan dinyatakan di sini.
Privacy Policy (English)
Last updated: 21 November 2026
Summary. We keep only what is needed to send you alerts: your Telegram chat ID or your device’s notification address, plus the districts (jajahan) or areas you choose. We do not ask for your name, phone number, location or an account. An email address is asked for only (optionally) if you send feedback and want a reply. There are no cookies, ads or analytics. You can delete your data at any time.
1. Who we are
Guano Air Ter is an independent project that shows Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) water disruption notices in an easier-to-read form and sends alerts to users who choose them. The service is operated by “Guano Air Ter” (“we”).
Unofficial. Guano Air Ter is not a website or app of AKSB, and is not owned, operated or endorsed by AKSB. The information comes from notices published by AKSB. Always check the official AKSB notices for accurate information: Check the official notices on the AKSB website (opens in a new tab).
For any privacy question, email hello@chrisquek.my.
2. Data we store
- If you subscribe through Telegram: your Telegram chat ID (the number Telegram gives your conversation with our bot) and the districts or areas you choose. We do not store your name, username, phone number or photo.
- If you subscribe to app notifications: your device’s notification address and two encryption keys supplied by your browser (used to encrypt notifications to your device and to confirm that a request to manage your subscription comes from the same device), plus the districts or areas you choose.
- Delivery records: for each alert we keep the chat ID or subscription identifier, the delivery status and the time, so that alerts are not sent twice and failures can be detected.
- Technical logs: Cloudflare, our hosting provider, receives your IP address and technical request details when you use this site. When a page loads the list of notices or areas, your browser also contacts Supabase directly, and Supabase receives your IP address, browser type and approximate location and records them in its request log. We do not store IP addresses in our database, and our own logs record only error messages, not the content of requests. Our Worker logs at Cloudflare are kept for 3 days, and Supabase’s request log for 1 day.
- Feedback: only if you send it through the Feedback form. See section 9.
- On your device only: your browser stores your theme choice (light or dark), your chosen district, and a list of notification choices it remembers so that notifications can be reconnected if needed. This is not sent to us as a profile. No cookies are used.
At present we do not use cookies, ads, third-party trackers or analytics. If that changes, we will update this policy first.
3. Why we keep it
Only to send water disruption alerts for the areas you choose (including reminders before a disruption starts), to manage your subscription, and to keep the service working properly. We do not sell your data and we do not use it for advertising or profiling.
4. Who processes your data
- Supabase: database and request log (servers in Singapore).
- Cloudflare: website hosting, request handling, the delivery queue, and email forwarding for hello@chrisquek.my, and storage of encrypted backups (global network).
- Telegram: delivers Telegram alerts to you, subject to Telegram’s own privacy policy. Telegram also receives an excerpt of feedback you send, addressed to the administrator (see section 9).
- Your browser’s notification service: Google (Chrome and Android), Mozilla (Firefox), Apple (Safari) or Microsoft (Edge) carries app notifications to your device. The notification content is encrypted.
- Google (Gemini), cron-job.org and Healthchecks.io: do not receive your personal data. Gemini only processes the publicly published text of AKSB notices, cron-job.org only triggers scheduled tasks, and Healthchecks.io only receives a regular signal that our system is running.
We do not share your data with anyone other than the parties above, unless the law requires it. Some of these parties operate outside Malaysia, so your data may be processed outside Malaysia.
5. How long we keep it
- Active subscriptions: until you remove them.
- Subscriptions that can no longer be reached (for example you blocked the bot, or the device is no longer valid): deleted automatically after 90 days.
- Delivery records: 30 days.
- Daily backups (encrypted; they contain the subscription lists): deleted automatically after 30 days.
- Temporary Telegram sign-up links: valid for 1 hour and deleted within 1 day.
- Overall usage statistics (totals, not individuals): up to 400 days.
- Technical Worker logs at Cloudflare: 3 days.
- Request log at Supabase: 1 day.
- Feedback you send: 180 days.
6. How to delete or manage your data
- Telegram: in your conversation with the bot, send /mysubs to see your subscriptions, /unsub followed by a number to remove one, or /stop to delete all your subscriptions from that conversation.
- App notifications: open the Langganan (subscriptions) page, then tap Buang on one choice, or Hentikan semua notifikasi di peranti ini (stop all notifications on this device) to delete your device and all its choices from our system.
- Data on your device: clear this site’s data in your browser settings.
- Feedback: email hello@chrisquek.my with your reference number and we will delete it.
- If you cannot use the methods above, email hello@chrisquek.my. We may ask you to confirm the subscription through the same bot or device before deleting it.
After you delete a subscription, any encrypted backup made before that is deleted automatically within 30 days. A backup is used only to restore the system after a failure, and only the administrator holds the key to open it.
7. Your rights
You may ask what data we hold about you, ask for corrections, withdraw your consent, or ask for your data to be deleted. Email us and we will try to reply within 21 days. We handle your data with reference to Malaysia’s Personal Data Protection Act 2010.
8. Security
This site uses HTTPS, app notification content is encrypted, and only our own systems can read or write the subscription lists. No system is perfectly secure, but we keep as little data as possible to reduce the risk.
9. Feedback you send
The Feedback form is optional. If you use it, we store your message, the type of feedback you chose, a reference number and the time it was sent. Two other things are stored only if you choose them: an email address for a reply, and brief technical details (browser and system version, display size, theme, whether the app is installed, notification permission status and device language). Technical details are not sent unless you tick the box, and you can see exactly what would be sent before you press Send.
Through this form we do not collect notification addresses or keys, Telegram chat IDs, location, IP addresses or the exact device model. Please do not write personal or sensitive information (such as an identity card number or a password) in your message.
- Purpose: to read your feedback, fix problems and reply if you gave an email address. We do not use it for advertising.
- Who sees it: the Supabase database, and the administrator. An excerpt of your message (the first 500 characters, without the email and technical details) is also sent to the administrator through Telegram.
- How long we keep it: 180 days, then it is deleted automatically. You can ask for earlier deletion with your reference number (see section 6).
- Spam prevention: the form accepts at most 20 feedback messages an hour from all users together, and a hidden field catches robots. We do not store IP addresses for this.
10. Changes to this policy
We will update this page and the date above when this policy changes. Important changes will be stated here.